原始传奇的普通技能升级主要在角色的技能界面完成，不需要专门跑地图找npc。打开角色信息，点击技能，选择需要提升的技能，即可查看当前等级、熟练度、升级按钮和所需材料。技能熟练度通常通过实际释放技能获得，常见基础技能从1级升到2级需要3600点熟练度，从2级升到3级需要10800点；熟练度达到要求后，还要满足技能书、技能书页、传奇币或其他材料条件，才能点击升级。
普通技能的操作顺序是先把技能放入快捷栏或挂机技能栏，再前往适合自身等级的地图持续刷怪，战斗中保持技能自动释放，最后回到技能界面手动确认升级。前期建议优先练职业核心输出技能，不要平均分配熟练度；战士优先提升主要爆发技能，法师优先提升范围清怪技能，道士则根据刷怪或组队需求选择召唤、施毒、治疗类技能。挂机时要确认目标技能确实被勾选，并且角色有足够蓝量、攻击目标和技能冷却条件，否则站桩时间很长，熟练度增长也会明显变慢。
高级技能、技能书合成和部分突破操作需要前往庄园的技能大师处处理，而不是在普通技能页面直接完成。进入庄园后找到技能大师，打开合成或锻造界面，按照目标技能的要求放入对应等级技能书、技能书页、结晶、顿悟印记等材料；不同技能的材料和开放条件并不完全相同，应以界面显示的红字提示为准。部分高级技能还会受到角色等级、转生阶段或开服进度限制，材料齐全但按钮仍为灰色时，优先检查这些前置条件。
技能书页的积累应优先处理重复技能书和长期不用的低级技能书，使用游戏内回收、分解或兑换入口转成升级材料；高等级boss、尸王殿、活动等内容则按掉落说明获取技能书或相关资源。新手阶段资源有限，先把一项主力技能练到可用等级，比同时升级多项技能更容易提升刷怪效率；进入中期后，再根据pk、boss、幻境挂机和组队需求补充防御或辅助技能。技能页面只显示熟练度，不代表材料已经备齐，升级前应同时检查熟练度、技能书页、金币或传奇币以及职业限制。
不同场景的升级重点应保持区分：单人刷怪优先冷却短、范围大、消耗低的技能，boss战优先提升单体伤害和持续作战技能，玩家对战则优先处理控制、爆发、防御和保命技能。若技能经验长时间不动，先检查是否只装备了普攻、目标是否进入攻击范围、自动战斗是否关闭，以及技能是否处于冷却或缺蓝状态。完成熟练度要求后，在技能页点击升级；需要高级书或特殊材料时，再到庄园技能大师完成合成和突破。