传奇中的攻击速度主要作用是缩短普通攻击间隔，让角色在相同时间内出刀次数更多，从而提高持续物理输出；它通常不会直接增加单次攻击伤害，也不能默认等同于施法速度或技能冷却缩减。官方资料对该属性的定义也是影响普通攻击的速度，数值越高，普通攻击越快。例如单次攻击平均造成1000点伤害，10秒内从攻击10次提升到12次，理论总伤害就会由10000提高到12000，但实际收益还会受到命中率、目标死亡时间、攻击后摇和攻速上限影响。前期角色攻击力、命中和生存不足时，单纯堆攻速提升不明显；中后期基础属性稳定后，攻速才更容易转化为稳定的刷怪和pk收益。
战士和依赖近身平砍的玩法最适合优先考虑攻击速度，尤其是在持续站桩打怪、攻击高血量首领或与目标长时间对拼时，出刀次数增加能够明显提高单位时间伤害。若装备或技能存在每次攻击触发攻击时吸血攻击概率造成额外效果等机制，攻速还会增加触发次数，但具体是否受内部冷却、触发上限或命中条件限制，必须以该装备说明和实际战斗为准。依靠烈火、爆发技能或单次高伤害解决目标的搭配，不宜为了少量攻速牺牲大量攻击、暴击、准确或技能增伤；法师、道士等以技能为主要输出的角色，也不能因为面板攻速提高就默认施法更快，除非技能描述明确写出攻速联动。
判断攻速是否值得堆，最可靠的方法是用相同目标进行前后对照测试。先卸下临时增益，固定武器、攻击目标和战斗距离，只使用普通攻击，在20秒内记录完整命中次数；再只更换一件攻速装备，重复三次并取平均值。若原来20秒攻击18次，提升后达到21次，出刀频率实际增加约16.7%，此时就可以把攻速收益与牺牲的攻击力进行比较。不要直接把攻速加1当成固定百分比，因为不同传奇设定可能采用等级、档位或攻击间隔计算；有些属性只有达到下一档后才会多出完整一次攻击，接近上限后继续增加也可能没有明显变化。测试时不要混入技能、自动施法、移动攻击或目标提前死亡，否则统计结果会失真。
装备选择应按先保证有效命中，再比较单位时间输出的顺序进行。新手阶段优先补攻击、准确、生命和防御，确保普通攻击能稳定命中并承受怪物伤害；中期当攻击力和命中达到稳定水平后，可用攻速装备替换一件低收益属性，重点观察刷怪耗时是否缩短；后期则计算实际收益，例如攻击力从1000降到950，攻速让20秒攻击次数从20次增加到22次，总输出约为950×22，比1000×20高4.5%，这种替换才有意义。若攻速已经达到测试上限，或角色主要靠技能爆发，就应改选攻击、暴击、准确或生存属性；若需要长时间站桩输出、吸血续航或压制对手行动，攻速通常更适合作为核心补强。